Verfasst von: nickwimmer | 3. Februar 2016

„What can be explained statistically, is complicated personally“, ist die menschenfreundliche…


…Erkenntnis, die DANIEL PENNAC *dem 1. Kapitel seines Buches Chagrin d’ecole (dt. Schulkummer , engl. School Blues) voranstellt, hier in der hinreißenden Übersetzung SARAH ARDIZZONEs ins Englische. Dem 6. und letzten Kapitel seines Buches stellt DANIEL PENNAC  diese entschiedene Ermutigung zur Empathie voran: „In this world, you must be a bit too kind in order to be kind enough“. Am besten gleich selber ausprobieren, mit freundlicher Beharrlichkeit, in diesen kalten Zeiten in diesem Land und in Europa.

*DANIEL PENNAC kam 1944 auf die Welt in Casablanca, Marokko.

 

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

Kategorien

%d Bloggern gefällt das: